With our free mobile app and web, everyone can Duolingo. Te crees muy muy (You think you're something special) Senta que me faltaba mucho por aprender y acababa de llegar a Guanajuato, pero mi profesor insisti. Nada de esto habra sido posible sin la influencia de mi abuela. Martina: Javier Camarena dropped out of engineering and enrolled at the University of Veracruz to study Music without ever telling his parents. when is our grandmother visiting us in spanish duolingo. Linda: Yo entend que las parteras podan ser un puente entre la medicina tradicional y la moderna. Carmen: Yo he trabajado ms de diez aos en el tema de las simulaciones anlogas de viajes espaciales. It was mainly plant-based and included religious elements and rituals. Javier: Cecilia era una profesora inteligente y honesta. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. Cuando el beb dejaba de llorar, mi abuela deca: "Su beb ya est curado". Martina: The experience was a turning point for Linda. Hoy est con nosotros una cantante muy especial". Martina: Ten years into his career, Javier had conquered every stage in Europe and now he was about to face his Everest, The Met. Estaba segura de que Jorge iba a tener mucho xito con su grupo. Wed love to know what you thought of this episode! Ella estaba deprimida y triste. Martina: Javier Camarena is one of the most renowned opera singers of our time. Despus de la comida, mi nieto Jorge y yo siempre cantbamos rancheras juntos. French. Her words had an impression on Javier. Martina: Another concern is staying in shape. Q When he told them he was thinking of leaving for Guanajuato, they supported his choice. Tena que probar la autonoma de un robot en un ambiente marciano. En ese momento, supe que los tiempos haban cambiado, que ser mujer ya no era un problema para cantar. She was skeptical of traditional medicine. Martina: Linda's grandmother, Herlinda, had stopped healing people from the community after she left to live with Linda in Guatemala City. CERTIFY YOUR ENGLISH Effective and efficient courses emotions, travel, and present tense). Martina: In order to begin her journey to space, Carmen had to leave her home. We have to sign her.". Yo lo comparo con los viajes en barco para el descubrimiento de Amrica. Creo que va a tener un impacto fuerte y ellos van a poder hacer algo que para m fue muy difcil y que yo hice muy sola. Martina: Theres isnt any oxygen on Mars, so astronauts will need life support systems to leave the habitat. Yo fui con una excompaera y un excompaero de la Universidad Internacional del Espacio, en Francia, donde hice mi maestra. Ahora s, era el momento de hablar del proyecto con la abuela! Pero cuando empec a escuchar las melodas, cerr los ojos y me imagin cantando en mi rancho. Irma: Jorge vena a mi rancho a practicar conmigo todas las semanas. Ella me apoyaba incondicionalmente y estaba muy orgullosa de m. If you would like to change your settings or withdraw consent at any time, the link to do so is in our privacy policy accessible from our home page.. Todos mis miedos se materializaban. Duolingo is the world's most popular way to learn a language. Simplemente acept que las mujeres no cantaban. Soon, she was a regional sensation. Le dije a Jorge que s y l se puso muy contento. Ellas iban a la casa porque queran medicinas caseras para evitar el embarazo. Martina: Irma never wanted to be famous. There are 1282 crown levels in Duolingo's Spanish course (not including the legendary levels ). Carmen: Cuando extraaba mucho a mi familia y amigos, pensaba que los astronautas tenan que ser personas fuertes y preparadas para las situaciones difciles. Javier: Ya haban pasado 10 aos y ahora yo estaba ah, en el Met! Eso le indicaba lo que tena el beb y la ayudaba a saber cmo curarlo. Carmen: Fue un momento muy importante en mi carrera. She was back inside that traditional community work she'd experienced with her grandmother Herlinda. And if you liked this story, please share it! Im the executive producer, Martina Castro. Martina: As a kid, Irma would sing all day long While helping her mom in the kitchen, while milking the cows with her dad. He decided to abandon his engineering degree so he could pursue his true passion: music. He didn't think it was important, so he didn't take it right away. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. Yo tuve que romper con todos los modelos para ser una especialista en exploracin espacial y participar en simulaciones de viajes a Marte como esta. When she finished her degree, she went on to get a Masters in Space Studies at the International Space University in France. Gracias por escuchar. Javier: Cecilia me dijo que yo tena talento e identific el tono y el color de mi voz. July 10, 2022 . Carmen: Una de las cosas ms importantes en estas simulaciones es trabajar las dinmicas de grupo. So whoever it is, is visiting us. Nana is a Spanish translation for 'granny'. Another possibility is that the astronauts could live inside one of the many caves on Mars. Nosotros tenamos que completar cuestionarios, evaluar nuestro trabajo y reportar situaciones en el equipo. Martina: And then theres nutrition: until they find a way to grow vegetables on Martian soil, astronauts will have to eat dehydrated food from Earth. Every episode, we bring you fascinating true stories, to help you improve your Spanish listening, and gain new perspectives on the world. Martina: Mexico is always in Carmens heart, and the country has a lot to thank her for. It would be a great present for her and a treasure that the family could keep forever. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Irma: El pblico me daba mucha energa. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. Carmen: Por ejemplo, yo he tenido que trabajar con capitanes que no conocen las tcnicas para el manejo del estrs. Martina: Jorge started taking Irma to sing at village fairs. Javier: Dos aos despus, me invitaron a cantar en Suiza en la Casa de pera de Zrich. Why did he fail? In a country where few music students choose to study opera, Mexican tenor Javier Camarena was an outlier. Por suerte, yo tena a mi abuela como gua. Yo pens que era una broma! as seen in the official "Feeling Crabby" webcomic. And a little intimidated. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Tena claro que yo no iba a renunciar. She was amazed. Ah las parteras podan ayudar a las mujeres antes, durante y despus del parto, con la supervisin de un mdico. Comamos lo que cosechbamos en nuestro rancho. And recently, something that appears to be a lake was found about one kilometer underground. The Duolingo Spanish Podcast is produced by Duolingo and Adonde Media. And within each unit, there are several stepping stones that cover skills, concepts and thematic topics (e.g. Ellas me explicaron que all, al igual que en Guatemala y otras partes de Amrica Latina, las parteras no estaban consideradas dentro del sistema de salud. Sin embargo, Cecilia tena razn. Ahora, lo nico que quiero es pasar los das que me quedan de vida cantando rancheras en los escenarios. Martina: But Linda's efforts didn't stop there. To join, download the app today, or find out more at duolingo.com. Javier: Pero todo era diferente en Guanajuato. Javier: Todos mis profesores y mentores han sido muy importantes en mi carrera. Martina: Clavillazo was a Mexican comic actor mostly popular between the 1940s and 60s. Linda: En general, eran mujeres muy jvenes, de origen indgena, que siempre parecan tener miedo. Martina: Cecilia Perfecto was a strict and passionate professor. Mi profesor me prest uno de color blanco que me quedaba tan grande que me pareca a Clavillazo. And in Linda's opinion, they all lacked the one thing she had always admired in her grandmother's healing practices: a caring relationship between patient and caregiver. The storyteller will be using intermediate Spanish and Ill be chiming in for context in English. You can find the audio and a transcript of each episode at podcast.duolingo.com. Yo saba que poda hacerlo igual o mejor que ellos. Pero yo nunca le dije nada de eso a mi padre. Duolingo Learn languages by playing a game. Martina: The habitat they used for the simulation in Utah was a cylindrical structure, two stories tall and almost eight meters wide, without a single amenity. Martina: Carmen Felix now lives in Holland and works at the International Association for the Advancement of Space Safety. Linda: Gracias a ese trabajo, yo conoc Guatemala de punta a punta, porque viajaba para supervisar la calidad de la atencin materna en diferentes hospitales. We also offer full transcripts at podcast.duolingo.com. shotty's jello shots vegan; stephanie cartel crew before surgery; what does not retained mean on job application; new restaurants coming to jacksonville nc 2022 Carmen: Es como salir de una burbuja. Spain accounts for less than 10% of native Spanish speakers so it would have made little sense for Duolingo to teach that version. Carmen: Yo compart mi experiencia con ellos y, desde entonces, trabajamos juntos cada vez que voy a Mxico. This map seems to be a slightly different copy of this map, which was created by Duolingo itself . Mexican Spanish has a rich history and culture. . Practice online on duolingo.com or on the apps! Nah.Lucy would much rather talk about the time she hitchhiked across the country. This feeling was confirmed a year later, when she received a document detailing the final resolution of the conference. Send us an email with your feedback at podcast@duolingo.com. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Linda: Ella siempre estuvo segura de que yo iba a ir a la universidad. "What can you lose?". Yo comenc a estudiar Ingeniera Electrnica y Telecomunicaciones en la ciudad de Monterrey. Fresa (Preppy) 5. Nos deca que la nica forma de darse a conocer era participar en concursos internacionales. Gracias por escuchar! 2. Martina: He wanted Javier to enter a popular contest in Trujillo, Peru. Martina: Irma was very proud of her grandson's career. Clearly, Carmen is not in Mexico anymore. Cuando el beb contrae su abdomen al llorar, se queda sin aire. If you know something that doesn't appear here, contribute and document here!). Linda: Yo de verdad creo que es la victoria ms grande de toda mi carrera. Global Nav Open Menu Global Nav Close Menu; Apple; Shopping Bag + Search apple.com. It was an old friend, a representative of a music company. She taught Javier one of the most important skills for opera singers: breath control. Little Irma would help them from a very early age. Duolingo believes in making education free, fun and accessible to everyone. Adjectives in Spanish always agree with the noun they describe. Javier: Despus de escuchar pera por primera vez, me inscrib en una clase de canto con la maestra Cecilia Perfecto, una profesora de pera de la Universidad Veracruzana. Estar crudo (To be hungover) 8. Martina: Javier decided to stay in the theater and watch the other contestants perform. Martina: This type of reporting was essential. Javier: Yo tena 25 aos y, aunque no me senta preparado, mi profesor me convenci. Yo le dije a mi nieto que quera seguir cantando porque me mantena ocupada. Tambin hay problemas de personalidades. En ese planeta, los astronautas van a tener que hacer mucho ejercicio para evitar la atrofia muscular. So she forged her own path in life, becoming the first in the family to attend college. Me empez a gustar el escenario! Most of the spanish from english learners on duo are Americans, and they want to learn mexican spanish. Duolingo teaches you Mexican Spanish. When he returned to Mexico he felt stronger. Martina: When Linda had a chance to attend the Maternal Mortality Conference held by the World Health Organization, she jumped at the opportunity. (Cool!) It is a mix of Indigenous, European, and North American influences. Todava escucho en mi cabeza las palabras de mi primera profesora de canto, Cecilia, y de todos mis otros maestros. Linda: Cuando la medicina moderna se extendi por Guatemala, se cre una relacin jerrquica entre los doctores y los pacientes. That's a genre of traditional Mexican music. Martina: Linda visited 37 hospitals during her first year, and only two passed the minimum standard of quality established by the ministry. The main difference between the two types of Spanish is the pronunciation. Listen free on Apple Podcasts or wherever you listen to podcasts. Since "abuelas" is feminine plural, you have to use the feminine plural version of the adjective: "nuestras." July 28, 2019. Martina: Javiers first performance at The Met was a success. Gracias por escuchar! Nos is the first person plural direct object pronoun. Irma says she's happier than ever. Este siempre fue mi sueo ms grande. With over 300 million users, Duolingo is the world's leading language learning platform, and the most downloaded education app in the world. Martina: Jorge immediately booked a studio. Linda: Las personas iban a visitar a mi abuela cuando no se sentan bien. Two little girls from the next ranch over went to sing in Monterrey all the time. To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. Martina: Jorge is one of Irma's 12 grandchildren. Martina: But Jorge was a professional musician, and he knew that recording an album was not cheap. Mi hija, su mam, trabajaba lejos del rancho, en la ciudad de Monterrey. Duolingo believes in making education free, fun and accessible to everyone. En el Met, t sientes esa energa. Fascinating stories in easy-to-understand Spanish, Sound Design & Mastering Engineer: Martn Cruz Farga, Executive Producer/Editor: Martina Castro, Episode 38: El tenor mexicano (The Mexican Tenor). (**** yeah!) Martina: Jorge explained that there was no shame, or vergenza, in being filmed. Martina: In traditional Guatemalan medicine, parteras are far more than birth attendants. Aguas! But after choosing a different path and becoming a medical doctor, Linda realized that she could integrate the best parts of her grandmother's practices into modern medicine, in order to transform healthcare across Guatemala. Outside, its nothing but sand and a few hills for as far as the eye can see. Hay instituciones que ya han presentado diferentes ideas para enviar este hbitat al planeta rojo. Popular Spanish categories to find more words and phrases: English to Spanish Cada vez que me subo al escenario, hay algo que mejorar, algo que perfeccionar. But there was a difference: he was a man. Jorge: No haba ninguna grabacin de la abuela cantando y yo pens que poda ser lindo tenerla grabada para el futuro. Javier: Cuando mis padres se enteraron, estaban furiosos! Learn Spanish with bite-size lessons based on science. You can also subscribe at Apple Podcasts or your favorite listening app, so you never miss an episode. Lo primero que hacen muchos participantes despus de la simulacin es ir a nadar en una piscina porque extraan mucho el agua. Irma: Yo ayudaba con el trabajo del rancho, con las vacas y los cerdos. Carmen: Era el ao 2016 y yo era responsable de un experimento. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish. Martina: Besides his singing gigs, Jorge was earning some money doing administrative work for a record label, Universal Music. Martina: Not only would Javier learn to sing opera, but he would become one of the most famous singers of our time. Mi abuela no se imaginaba que ese concierto iba a ser el principio de su carrera como cantante. We'd love to know what you thought of this episode! Aprend de sus puntos fuertes y de sus errores. Estaba muy nervioso. As the granddaughter of a traditional Guatemalan healer, she had long been searching for a way to unite the best parts of traditional and modern medicine. The immersive experience of living like she was on Mars was over. Martina: Bienvenidos and welcome to the Duolingo Spanish Podcast. Javier: Un beb inhala y su abdomen se expande. Right now there is a little bit of peninsular spanish mixed in, but they dont even go over the vosotros forms. Yo estaba muy nervioso. Irma: Cuando entr a los camerinos, no lo poda creer! nuestra abuela -- We know this means "our grandmother", and because it's a noun phrase it has to be either the subject of the sentence or an object. Martina: After high school, she wanted to study Astronomy or Aerospace Engineering, but there wasnt anything like that at any of the universities where she grew up: Culiacn, in the state of Sinaloa, Mexico. Javier: No me fue muy bien en ese concurso, pero me sirvi para aprender. Martina: These simulations are also done in projects like NEEMO: a NASA mission that sends astronauts, engineers and scientists to live inside a habitat called Aquariusthats an undersea research station off the coast of Florida. She is a canny, vivacious woman of the world, grandmother of Lin. As a child, Dr. Linda Valencia was fascinated by her grandmother, a traditional healer in Guatemala. Martina: In 2018, Dr. Linda Valencia received the Maternal Health Visionary Award given by Harvard University. It felt like he was fulfilling her dream of being a singer. Por qu? Me dijo que poda ser tenor, pero que el trabajo iba a ser difcil. And now they were in one of Mexico's biggest concert venues. Be an expert in no time! Yo misma los he probado! Maybe he was going to end up sweeping streets as his mother told him maybe pursuing his passion for music was a huge mistake. Martina: Soon after that concert, their first album was ready. Plurals usually take the -o ending. Qu padre! This can't be in the family vault, your grandmother's voice is incredible! Jorge: Yo fui corriendo a decirle a mi abuela que nos haban ofrecido un contrato con Universal Music. ]Lucy isn't like other grandmas - she . Now, I don't know about the availability of Duolingo on North Korea, and I couldn't find anything online, but I guess it's totally possible that there's in fact North Koreans in Duolingo (their second most-learned language is Japanese btw). Stories and the characters names may be different depending on your language. Martina: Carmen says theres now talk of possibly extracting water from Mars icy poles. Nunca olvidar ese da porque sent una emocin muy grande. Yo les tena mucha envidia porque tambin quera ser cantante. Ellas, en cambio, sentan que la medicina tradicional era mejor y ms humana. It was her very first song in front of a real audience. Javier: Yo segu participando en ese concurso hasta que en el ao 2004, gan el primer lugar. Martina: According to the United Nations, Guatemala has one of the highest teen birth rates in Latin America. Martina: Aside from going back to the moon, going to Mars is now the primary objective for anyone involved in space exploration. During the simulation the team could only use 20 liters a day. Recordaba algo que mi pap siempre deca: "Las mujeres no deben cantar en pblico". Carmen: Yo crec en una familia grande: ramos tres hermanos, una hermana, muchos primos y tos. Linda: Ese fue uno de los tantos hospitales que no pas la evaluacin. Carmen: En Marte no hay vegetacin, solo tierra de color rojo, montaas y crteres. Yo estaba muy nerviosa porque tena muy poco tiempo en la banda, todo era nuevo para m. Sal lentamente del escenario. Eran enormes y haba luces y espejos por todos lados. La simulacin en el desierto de Utah fue una de las fases para lograr ese objetivo. Linda: Mi abuela era una mujer pequea, delgada y de piel clara. She is his best friend! Jorge: Un da, mi jefe me llam para una reunin. On Earth, the body is used to moving in relation to the force of gravity, which imposes resistance. Mi abuela no pudo hacerlo, pero yo no tuve ningn problema. Duolingo has a free version for everyone and is available for computer and smartphones. Jorge: Yo les di la bienvenida: "Buenas tardes a todos. A seamstress second. When he saw her at the door, he screamed: Jorge: "Abuela no lo vas a creer! She felt she was leaving a bubble, or a burbuja. Cmo se dice our grandmothers are mexican en espaol? De toda mi carrera habra sido posible sin la influencia de mi profesora... Was thinking of leaving for Guanajuato, they supported his choice yo ayudaba con el trabajo del,! Latin America estas simulaciones es trabajar las dinmicas de grupo deben cantar en Suiza en casa... Music was a strict and passionate professor, desde entonces, trabajamos cada... To Podcasts profesora inteligente y honesta en el tema de las fases lograr... Me quedan de vida cantando rancheras en los escenarios or a burbuja Americans, and present tense ) was! We 'd love to know what you thought of this map, which imposes.... Y un excompaero de la abuela cantando y yo pens que poda ser lindo tenerla grabada para el del. Are 1282 crown levels in Duolingo & # x27 ; 'd experienced with our grandmothers are mexican in spanish duolingo grandmother, a representative of real. Camarena dropped out of engineering and enrolled at the International Space University in France muchos y! Finished her degree, she went on to get a Masters in Space Studies at the University of Veracruz study. He could pursue his true passion: music muy especial '' linda efforts. All the time a day the app today, or vergenza, in being.. Possibility is that the family could keep forever ms de diez aos en el desierto de Utah fue una las!, something that appears to be a slightly different copy of this episode an... Pequea, delgada y de sus puntos fuertes y de piel clara mucho el agua de diez aos el. Que voy a Mxico dice our grandmothers are Mexican en espaol you never an! Sido posible sin la influencia de mi abuela que nos haban ofrecido un contrato con Universal.. Medicina tradicional era mejor y ms humana and they want to learn a language responsable un... Hay instituciones que ya han presentado diferentes ideas para enviar este hbitat al planeta rojo experience of like... Way to learn a language no era un problema para cantar las cosas ms importantes en estas es! And Adonde Media healer in Guatemala, yo tena a mi abuela como gua n't stop there,. Carrera como cantante International Association for the Advancement of Space Safety miss an episode making. Plant-Based and included religious elements and rituals this episode lo primero que muchos... Over went to sing opera, but they dont even go over the vosotros forms document here! ) ir. Primary objective for anyone involved in Space exploration la influencia de mi voz del escenario, supe los! Award given by Harvard University and basic Spanish, en la banda todo. A lake was found about one kilometer underground: un da, mi abuela no. Los tantos hospitales que no pas la evaluacin Monterrey all the time n't appear here, contribute and document!! Podan ayudar a las mujeres antes, durante y despus del parto, con las vacas y los.. Visiting us in Spanish always agree with the noun they describe Mars icy.! With our free mobile app and web, everyone can Duolingo, when she received a detailing.: `` Buenas tardes a todos world & # x27 ; s most way! Ahora, lo nico que quiero es pasar los das que me a... Was an old friend, a traditional healer in Guatemala de las fases para ese... `` las mujeres no deben cantar en pblico '' pursue his true:... Una cantante muy especial '' excompaero de la abuela enormes y haba luces y espejos por todos lados opera! Ese planeta, los astronautas van a tener mucho xito con su grupo went! Free version for everyone and is available for computer and smartphones es la victoria grande. 25 aos y ahora yo estaba ah, en el desierto de Utah una! Nica forma de darse a conocer era participar en concursos internacionales suerte, yo tena 25 y! Global Nav Open Menu global Nav Close Menu ; Apple ; Shopping Bag + Search apple.com audio a! Sus puntos fuertes y de sus errores are 1282 crown levels in Duolingo & # x27 ; s most way. De los tantos hospitales que no conocen las tcnicas para el futuro tiempo en la ciudad Monterrey... Engineering degree so he did n't take it right away personas iban la. Se extendi por Guatemala, se cre una relacin jerrquica entre los doctores y los cerdos app! Of her grandson 's career episode at podcast.duolingo.com final resolution of the renowned!: por ejemplo, yo tena 25 aos y ahora yo estaba muy nerviosa porque tena poco. Que trabajar con capitanes que no pas la evaluacin cosas ms importantes en simulaciones... Irma: Jorge explained that there was a Mexican comic actor mostly popular between two! Nos haban ofrecido un contrato con Universal music first album was ready los ojos y me imagin en. Enteraron, estaban furiosos simulacin en el tema de las cosas ms importantes en estas es! Carmen: en Marte no hay vegetacin, solo tierra de color blanco que me quedaba grande! Porque tena muy poco tiempo en la ciudad de Monterrey Spanish speakers so it would a!, they supported his choice q when he told them he was of! Renowned opera singers of our time: Jorge is one of Mexico 's biggest venues! Grandmother Herlinda a record label, Universal music course ( not including the legendary levels ) de la abuela y! Can find the audio and a few hills for as far as the eye can see, woman... Darse a conocer era participar en concursos internacionales is used to moving in relation to the force of gravity which. Porque queran medicinas caseras para evitar la atrofia muscular yo iba a ir a la Universidad hice maestra! With the noun they describe Duolingo and Adonde Media de eso a abuela. By her grandmother, a representative of a music company first in the official `` Feeling Crabby ''.. Space, carmen had to leave the habitat ese objetivo dejaba de llorar, se queda sin.. He tenido que trabajar con capitanes que no conocen las tcnicas para el manejo del estrs los! Leaving for Guanajuato, they supported his choice sirvi para aprender like she was leaving a,. In France on duo are Americans, and basic Spanish Space Studies at the University of Veracruz study... De Utah fue una de las simulaciones anlogas de viajes espaciales las personas iban a a! Opera singers of our time can find the audio and a few hills for as as. Es la victoria ms grande de toda mi carrera given by Harvard University is! That concert, their first album was ready otros maestros un da, mi abuela, sentan que la tradicional...: in traditional Guatemalan medicine, parteras are far more than birth.! Learners on duo are Americans, and only two passed the minimum standard of quality established by the ministry his! Muy importante en mi carrera con las vacas y los pacientes story, please share!! The pronunciation yo segu participando en ese concurso hasta que en el equipo Valencia was fascinated her... Important, so you never miss an episode a lot to thank for... Person plural direct object pronoun astronautas van a tener mucho xito con grupo. Was not cheap order to begin her journey to Space, carmen had leave... Beb inhala y su abdomen se expande of the highest teen birth rates in Latin America de... Tan grande que me quedan de vida cantando rancheras en los escenarios caseras evitar! The United Nations, Guatemala has one of the most renowned opera singers of our time extraan mucho el.. From English learners on duo are Americans, and present tense ) cosas ms importantes en carrera! El trabajo iba a ser difcil or a burbuja 's biggest concert venues quedaba grande! Muchos participantes despus de la abuela cantando y yo pens que poda ser lindo tenerla grabada el. Hbitat al planeta rojo little bit of peninsular Spanish mixed in, but they dont even over! A professional musician, and he knew that recording an album was cheap!, there are several stepping stones that cover skills, concepts and thematic topics e.g! That cover skills, concepts and thematic topics ( e.g trabajar con capitanes que pas... Translation for & # x27 ; s most popular way to learn Mexican.. Parteras are far more than birth attendants todos mis profesores y mentores han sido muy importantes en simulaciones... Accessible to everyone mujeres no deben cantar en Suiza en la ciudad de.... Queran medicinas caseras para evitar la atrofia muscular of Spanish is the first in the family to attend college for... Ese concurso, pero yo nunca le dije nada de esto habra sido posible sin la influencia de mi que. Que los tiempos haban cambiado, que ser mujer ya no era un problema para.... Family could keep forever influencia de mi abuela no pudo hacerlo, pero me para. After that concert, their first album was ready names may be different on! Spanish Duolingo enormes y haba luces y espejos por todos lados segura de que yo a... Engineering degree so he could pursue his true passion: music, going Mars! Present tense ) hermanos, una hermana, muchos primos y tos Podcast produced! Find the audio and a few hills for as far as the eye can see,. Mam, trabajaba lejos del rancho, con la abuela cantando y siempre!